Ich habe eine Eheim 1046/1048/..., kann ich die zu einer Aquastream umrüsten?

Nein, dass ist nicht möglich, die Aquastream ist eine völlig neue Entwicklung mit einem anderen Technik (Motor, usw.), die von den 230V-Eheims abweicht.